Après plusieurs mois de travail, et à quelques jours du dépôt de la partition, voici un petit aperçu du look de la première page de ma pièce pour grand ensemble d’instruments chinois. Création la saison prochaine à Vancouver… très très hâte!
| Wir lagen schon tief in des Macchia, als du endlich herankrochst. Doch konnten wir nicht hinüberdunkeln zu dir : es herrschte Lichtzwang. Paul Celan, Lichtzwang, 1967 |
Nous gisions déjà au plus profond du maquis quand tu t’es enfin approché en rampant. Mais nous ne pouvions pas ténébrer vers toi : il régnait la contrainte de lumière trad. B.Badiou et J.-C. Rambach |
We already lay deep in the underbrush, when you finally crept along. But we could not darken over toward you : there reigned lightduress. trans. Pierre Joris |
symon henry 